[Tradução] Red Hot Chili Peppers: Atletas no palco

O correspondente do 60 Minutes, Jon Wertheim, está acostumado a fazer reportagens sobre atletas como editor executivo da Sports Illustrated. Então, quando se preparou para traçar o perfil de um grupo de músicos no 60 Minutes desta semana, ele esperava uma mudança de ritmo.

Então ele conheceu o Red Hot Chili Peppers.

“Às vezes eu sentia que estava fazendo uma história esportiva com uma trilha sonora melhor”, disse Wertheim. “Esses caras são atletas incríveis, não por vaidade, mas porque percebem que é isso que é exigido do trabalho.”

Wertheim viu o nível de fisicalidade de perto quando assistiu a apresentação dos membros da banda, tanto em concerto quanto individualmente. O baixista Flea, o guitarrista John Frusciante e o baterista Chad Smith improvisaram seus instrumentos para as câmeras do 60 Minutes.

“Fisicamente, é muito importante para nós podermos fazer o que fazemos como artistas”, disse o vocalista Anthony Kiedis a Wertheim. ‘E não acho que queremos perdê-lo.’

Flea, um dos três membros da banda com mais de 60 anos, é particularmente conhecido por suas performances enérgicas no palco. Ele disse a Wertheim que às vezes sente a pressão da expectativa de ter um desempenho mais maluco. Mas, disse ele, sabe que quando sobe no palco é hora de entreter.

“Cada vez que continuo, é como se eu fosse tocar esse show como se fosse o último show que fiz na minha vida, como se fossem as últimas notas que terei a oportunidade de tocar”. Flea disse. “Quero homenagear meus companheiros de banda. Quero homenagear o público e quero homenagear o universo.”