Novo site oficial com direito a blog pessoal dos integrantes
5 Nov, 2011
15 Comentários
Lançado a alguns dias e até então disponível apenas para alguns países, o novo site oficial do Red Hot Chili Peppers agora já está no ar também para o Brasil. Acesse www.redhotchilipeppers.com e veja as mudanças.
Com uma reformulação completa de layout e conteúdo, a nova versão da página conta com informações da turnê, discografia, videografia, fotos oficiais de divulgação e as do “View From the Road” tiradas pela Clara Balzary, links oficiais, forum e uma nova loja de produtos licenciados.
Mas a surpresa fica por conta da sessão “We’re With You”, com um blog de cada um dos membros da banda para publicarem o que bem entenderem. Podemos esperar desde devaneios sobre a vida até detalhes curiosos da turnê.
Sempre que possível, e quando necessário, iremos traduzir o que eles postarem para vocês.
Por enquanto, temos 2 postagens do Flea e 1 de cada um dos outros.
Veja a tradução dos primeiros 4 posts.
Josh– Minha primeira entrada no blog…
Eu não sou, como vocês diriam, o melhor blogueiro. Eu nunca fiz isso. Eu nunca me comuniquei em massa. Acho que vai demorar um pouco para que eu ache meu ritmo. Meu ritmo de blog. Blog rítmico?Bom, esse é o meu primeiro blog, ou post, eu não sei nem o termo apropriado para isso, deixe-me dizer do fundo do meu coração, obrigado a todos que me deram as boas vindas à banda. Significa mais do que vocês podem imaginar. Obrigado.J.
Chad– Post de boas vindas.
Olá, pessoal! Finalmente, aqui estamos. Bem vindos ao nosso site novinho em folha. Espero que vocês achem bonito, informativo e divertido. Nós estaremos atualizando vocês com todas as coisas dos Chili Peppers. Fotos, novas músicas, vídeos, shows, etc, e também é um lugar para conhecer e conversar com seus amigos. Nós estaremos atualizando vocês com o mais atual e o melhor! Vejo vocês por aí, eeeeeeee estamos off! Amor, Chad.
Flea
Bem, aqui está meu primeiro post para o nosso novo website. Eu decidi usar pontuação e letras maiúsculas. Chega de jargões da internet e abreviações horrorosas. E chega de lixo pseudo poético para mim! Levou um tempo para me acostumar com esse website, mas aqui estou. A inspiração para o novo wesite veio do grande artista Josef Albers e seu trabalho com a ciência das cores. Eu sei que não parece com algo do Albers, mas ele foi uma inspiração de qualquer jeito.Nós começamos a turnê a sério e tem sido maravilhoso para nós. As plateias estão sendo fenomenais e sinto que nossa nova versão dos Red Hot está melhorando a todo tempo, acredito que estamos virando algo que pode soltar o poder de DEUS. Nós tivemos alguns shows transcendentais e é como se estivéssemos melhorando a cada dia. Eu realmente amo demais meus colegas de banda e me sinto grato de fazer o que estamos fazendo. A sensação de esperando e potencial para o futuro de nossa banda é vibrante e colorido. Eu só quero tocar com meus amigos dia sim e dia não, não me sinto tão inspirado sobre a banda já faz um bom tempo e é como um novo começo, e a nossa energia está focada como um filho da puta.Estou decidindo se devo ou não amaldiçoar (xingar) durante esses posts que farei. Minha linguagem do dia a dia é cheia de palavrões, mas no interesse de promover um discurso de alto nível, vou acabar com os palavrões. Espere… Deixe-me tentar… fuck fuck shit shit fuck fuck fuck shit, ahhh não isso não soou bem, chega de palavrões e ponto. Nós estamos numa pequena pausa da turnê agora, estou num pequeno feriado olhando o belo rio da maravilhosa cidade que é Cork, Irlanda neste exato momento. Essa cidade é linda, eu realmente amo a Irlanda.
É isso por enquanto.
Mando amor para todos (até para as pessoas malvadas),
Flea.
Anthony Kiedis
Faz um bom tempo que não escrevo por aqui, então, por favor, sinta-se livre para me dizer quem você é. Tudo começou faz uns anos atrás quando a necessidade de reconsiderar a ‘fraternidade’ do sagrado Red HEART Chili Peppers nos levou ao verdadeiro apoio que é o Josh Klinghoffer. Nos ligamos por meio de amplificadores e nos sintonizamos uns nos outros em 12 meses de muitas jams, composições, comidas, baseball no estacionamento e ciclismo em Big Sur. Numa ‘casca’ que é como nos tornamos uma banda. Foi uma época maravilhosa e para criar sem expectativas dos holofotes é maravilhoso. Nós achamos nossas canções e gravamos. Eu já meio que sabia o que esperar do Chad e do Flea, mas descobrir o dedicado fluxo da convicção musical de Josh no estúdio foi animal. A experiência inteira foi um microcosmo de vida onde cada conflito nos levava para uma oportunidade e cada triunfo vinha com um desafio. Já estou pronto para outra viagem dessa. Mais uma vez, eu sinto que apenas começamos. Aí, nós vamos para as estradas. Uma pequena turnê em três clubes californianos sem aviso prévio foram os primeiros. Nós tocamos loucamente. Flea escolheu Big Sur como o primeiro show, Josh escolheu a cidade de Nevada como o segundo e eu escolhi o Troubadour com o terceiro. Chad arrebentou em todos os shows. Fomos para Hong Hong para testar a Arena Waters. Escutar o Josh tocando no primeiro show em uma arena foi como sonhar acordado. Foi aí que percebi que estávamos tornando o que o espírito dessa banda sempre quis ser. Tiro o chapéu para todos que foram naquele show, sem piadinhas. (sobre o trecho “my hat is off” e o seu boné do Off!). Antes de irmos para o Japão tocar no Summer Sonic, Flea, Clara Balzary (nossa fotógrafa da turnê) e eu pegamos um barco no porto de Hong Kong para uma pequena ilha residencial.Nós andamos, ficamos suados e compramos umas xícaras para comemorar aquele dia… depois de um pouco mais ensopados no dia úmido do calor sufocante japonês, uma luz veio. Um amigo meu estava mixando para o público no Summer Sonic Festival e tirando fotos daqueles rostos fascinantes. A energia e a aparência daqueles fãs me fizeram querer saber mais sobre eles. Quem eles eram, de onde vieram e qual a relação com a música de nossa banda. Então meu amigo David Mushegain está viajando de cidade em cidade conosco enquanto nós fazemos a turnê pelo mundo para conhecer, fotografar e entrevistar nossos fãs. Nós os chamamos de ‘redheads’ para homenagear bizarramente os fãs do The Grateful Dead que são conhecidos como “deadheads’. Links serão colocados nos nossos diversos sites para alguém que queira participar do Making of desse ‘livro’… depois do Japão, nós estivemos por todo o mundo tocando em uma variedade absurda de shows. Do programa de televisão mais idiota até para as mais calorosas plateias da América do Sul. Shows na Alemanha, Suécia, Dinamarca, Holanda e França foram melhorando por todo o dia e toda noite. Muito obrigado pelo dom do ecstasy. Eu sinto que nossa evolução como banda atingiu picos absurdos e encontrou o caminho para o ritmo da felicidade, que para uma banda, é raro. Eu estou tão grato pela natureza criativa atual desse bacanal em movimento. Estou com uma vontade absurda de ir para o palco e o nosso show na Irlanda nos espera. Tenha amor.
…
Traduções: Aliny Calejon.
