Dave Navarro fala sobre seu divórcio

Em seu blog, www.6767.com , Dave Navarro (ex-Jane’s Addiction e ex-Red Hot Chili Peppers 1994-1997), fala sobre o divórcio com a atriz e modelo Carmen Electra (famosa na série Baywatch) e como ele está passando por tudo isso no momento.

A Few Words (Algumas palavras)

So, there are a few questions that I am willing to address. These I’ll answer, but I am not taking any others. I figure it’s better to say something here than anywhere else.

(Então, há algumas questões que eu desejo deixar para depois. Essas aqui eu vou responder, mas não vou responder mais nenhuma questão depois dessas. Eu descobri que é melhor dizer algo aqui do que em qualquer outro lugar.)

1. Do you have a girlfriend?

(Você tem uma namorada?)

No. I have been living at home, touring, making and promoting a record or shooting Rockstar for the past several months. There is absolutely no way I could be living with someone in New York.

(Não. Eu estive vivendo em casa, em turnê, gravando e promovendo um álbum ou filmando Rockstar nos últimos meses. Não tem jeito de eu estar vivendo com alguém em Nova York.)

2. What does amicably separated mean?

(O que separados “amigavelmente” significa?)

It means that Carmen and I love each other, we are and always will be best friends. In fact, we are supporting each other through this time. What better way to get through a tough spot than with your best friend?

(Significa que Carmen e eu nos amamos, nós somos e sempre seremos bons amigos. Tanto que nós estamos ajudando um ao outro a passar por isso. Quer uma melhor maneira de passar por um momento difícil do que com o seu melhor amigo?)